父子鷹

掌旗的荒井海斗和站在休息區的父親荒井直樹(圖轉自Sponichi Annex)

 

前橋育英監督荒井直樹和兒子兼主將荒井海斗的父子鷹連線,幫助前橋育英初次打進夏甲就拿下優勝,也算實現海斗的兒時夢想。

 

G54496  

父子鷹一詞是源自於日本小說家子母澤寛的小說[父子鷹],小說內容大致是在說有關一對劍客父子的故事,這邊滾羊就不多加贅述,有興趣的朋友可以去找來看看,因為小說的緣故,只要是父子連手的狀況,日本都習慣稱之為父子鷹,這次荒井父子的連線,不只是實現了高中球兒的最終夢想,甲子園優勝,還實現了海斗兒時的夢想。

 

dfdf

(圖轉自時事通信)

父を甲子園に連れて行って、日本一の監督にする我要跟父親一起打進甲子園,讓父親成為優勝監督,這段話出現在海斗小學五年級的作文裡,當時的他就在勾勒一切對於聖地甲子園的想像以及憧憬。今天前橋育英對上延岡學園的夏甲決勝舞台上,7局上半,雙方3比3平手,先攻的前橋育英首位打者土谷恵介敲出三壘安打,下一棒「四棒」、「主將」、「監督的兒子荒井海斗的打擊,相中延岡中繼投手奈須怜斗一個偏高的滑球,一棒帶到左外野,前橋育英逆轉成功,以4比3領先,最後就靠著這一分,拿下優勝,海斗的夢用自己的棒子打下來了。

 

1146619_564704320261201_1181655471_n

「四局的時候因為自己的失誤而害球隊失分,當時站在打擊區上,心想我一定要做些甚麼事情補償才行。」海斗在賽後接受訪問時說道,「無論是當監督的父親、照顧全隊生活起居的媽媽、用盡自己力量投球的學弟王牌高橋光成、先發的隊友、板凳區的隊友,我絕對不能辜負他們!」海斗不負全隊期望的擊出勝利的一擊,那一幕很美,很炫麗。

 

sdfsd

照顧全隊生活起居的[寮母]荒井壽美世(圖轉自產經新聞)

 

前橋育英優勝的背後,除了球員們的努力之外,還有一個支撐起這支優勝球隊的女人,他叫荒井壽美世,監督荒井直樹的老婆,主將荒井海斗的媽媽,全隊都叫他寮母;時間推轉回2002年,那一年剛接任前橋育英監督的荒井直樹跟太太壽美世說:「一起同心協力來打造一個理想的球隊吧!」,從此之後一晃眼就是11年的光景,從三餐、縫球衣背號以及修補磨損的練習服都一手包辦的壽美世夫人,一直把球員們當做自己的孩子看待,「必須要培養出到社會上也不會讓人感到丟臉的孩子」壽美世夫人談到他這11年來的一貫實行的準則;兒子海斗說:「要盡最高的孝行,就是拿下優勝送給媽媽!」我想全隊上下應該也都是這個想法吧。

 

20130822-00000065-jijp-000-1-view

優勝瞬間(圖轉自時事通信)

 

在這個酷熱的夏季甲子園賽場上,前橋育英和荒井家一同演奏出慷慨激昂的熱血樂章,讓人不得不期待明年的甲子園賽場上還會有哪些令人感動的故事?

 

這就是甲子園 

 

你怎麼能不愛?

 

 

全文翻譯整理自:

前橋育英が初出場V 父子鷹を寮母で支えた母、夢かなう

前橋育英 荒井主将 小5の誓いへあと1つ 父を甲子園優勝監督にする

“父子鷹”の夢結実!父が監督、母が寮母の4番・海斗主将が決勝打

創作者介紹

滾羊の一番生ビール

滾羊 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • Robin Hsu
  • 築夢踏實!!
找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼