あれから3年経ちました。これからも、がんばろう東北

(已經走過了三年,東北!今後讓我們繼續努力吧!)

這是樂天球團特別為311震災準備的影片,全體樂天球員都為新的一年寫下期許,期待東北的居民能夠走出震災陰霾,大步大步得向未來前進。

 

I love you & I need you とうほく(東北)


 

關於樂天金鷲拿下隊史首座日本一

ewrwf

(誰かの為に(為了大家) 照片來源:朝日新聞)

滾羊在屬於東北、星野、田中的日本一文中已經有提到這個日本一所代表的獨特意義,跟實質的環境重建相比,受災地居民心理上的重建也是同樣重要,這次的日本一扎扎實實的為東北人打了一劑強心針,讓他們更有力量面對之後的挑戰。

而樂天一整季的拼戰不只感動了東北的球迷,日本全國的支持者也是爆增,根據三井広報委員会的民調指出,樂天在日本全國的支持率已經爬升到僅次於巨人和阪神的三位了,甚至在除了自己最支持的球隊之外,最想為哪隊應援」的題目中得到了第一名,可見樂天一整年的努力,全日本的球迷都看到了。

 

關於東北的甲子園出場校

sssss

(在燈光有限的球場練習的東陵野球部 照片來源:Sponichi Annex)

本月21號準備開幕的春季甲子園,東北代表是三年前受災相當嚴重的宮城縣氣仙沼市東陵高校,棒球部成員絕大部分都是受災戶,他們期望能夠拿下甲子園的勝利光榮歸鄉。

あの日は、夜中もずっと空が赤かった…」(當天的夜空是艷紅色的...)

東陵野球部部長庄子宗男一輩子都忘不了那個景象,3年前的3月11號氣仙沼市沿岸受到海嘯侵襲,引發大火,造成1041人傷亡234人失蹤,至今仍有一萬名居民住在臨時住宅中。

地處高地的東陵高校,當時主力球員正在前往琦玉遠征的路上,而未前往的部員則留在學校練習,這時候他們感受到了地震,東陵的千葉亮輔監督說:說真的,當時只想著要活下來,根本沒想過能打進甲子園。當晚斷水斷電的東陵宿舍,窗外被周遭火災染上艷紅的天空,大部分的球員一夜都沒闔眼。

img011

(伊藤匠哉 照片來源:野球ドットコム)

震災過後再次恢復練習是在4月16日,只有距離學校20分鐘的球場是可以使用的,可是用具室被雨水侵襲,木棒和練球用的球都不能使用了。目前擔綱隊上五棒重任的伊藤匠哉,三年前還在鹿折中就讀,舊家在地震當時全毀,現在還住在臨時房屋中,就算是冬天也是很多蚊蟲,雖然現在的環境不是很好,但是能繼續打棒球是我的夢想。」伊藤堅定得說。

同樣當時也就讀鹿折的千葉優利,在地震當天家裡就燒起了大火,在不知道雙親是否安全的狀況下,度過充滿恐懼的一晚,直到隔天知道家人都平安才鬆了一口氣。然而在地震過後一年,父親利晴因病過世,年僅50歲,從小熱愛棒球的父親就相當嚴厲的訓練優利,甚至家裡還有投手丘,也因為這樣的嚴格,所以富子衝突是家常便飯,不想打棒球了,很討厭棒球」這種話語是常常出現的;但是當父親住院,優利握著躺在病榻上父親的手說爸爸,我會到甲子園的!」,選擇高中時,毫不猶豫的選擇了從小嚮往的東陵高校,入學之後繼續和母親兩個住在臨時房屋,每天晚上在家門口練習揮棒是例行公事,周遭的居民看到都不會吝嗇給予加油鼓勵。

 

UzQHR

(取得代表權的東陵高校 照片出處:http://p.twipple.jp/UzQHR)

目前的65名部員都是災後加入的,冬天時的固定訓練菜單是相當辛苦的16公里山路慢跑,但是就算如此辛苦,退部人數還是0,去年東北大會拿下校史最佳的地方準優勝,今年春甲也是繼1988年夏甲之後,再次進軍甲子園,現在的千葉監督,當時還是東陵高校的球員,當年初戰就敗北,即使我們受到了災難的考驗,可是還好我有一群很好的球員,我們都有要在這個受災地再起的覺悟!」千葉監督說,主將山崎誠悟也說我們要打出不耍帥,扎扎實實的,有韌性的野球!」對於26年後再度衝擊甲子園,發出強而有力的宣言。

氣仙沼市沿岸的復興工程還在持續當中,絕對不會停止,但是人的回憶會漸漸變淡,伊藤匠哉「從家鄉到甲子園來,在眾目睽睽下希望能展現家鄉災民們的勇氣。」3年前家鄉那片艷紅的天空,現在已經和湛藍的甲子園天空連成一面了,而夢想正在開始。

 

關於各界對於311三周年的發言

田中將大:雖然我現在人在美國,但是我與仙台的居民們同在,這一點是不會改變的,我將帶著東北的勇氣奮戰。

岩隈久志:今後的每一場比賽,我都會當做是背負著東北人期望的戰鬥。

樂天新洋將Kevin Youkilis:May each day bring you stronger and better times.」(讓我們一天比一天更強壯也過得更美好。)

達比修有:現在受災地還沒完全復原, 雖然我認為這很可能無法完全復原, 我能做到的就是好好把球打好,希望能帶給大家力量。

在311中失去啟蒙恩師福島縣出身的樂天新人投手橫山貴明:希望成為受災地具有代表性的職業選手,早點上到一軍表現。

 

本文同時發表於野球News TW-日本職棒

 

資料來源:

赤い空から3年…東陵 青い空の下で甲子園初勝利を

東北とともに…楽天ナイン、星野監督が復興へのメッセージ

【震災から3年】マー「米国にいようが被災地への思い変わらない」

【震災から3年】ダル「楽天だけじゃなく大リーグ見て息抜きに」

【震災から3年】楽天・横山、亡き恩師へ誓う「1軍登板」

文章標籤
創作者介紹

滾羊の一番生ビール

滾羊 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()